impaciente

impaciente
adj.
impatient.
impaciente por hacer algo impatient o anxious to do something
f. & m.
impatient person.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: impacientar.
* * *
impaciente
► adjetivo
1 impatient, anxious
■ ya estoy impaciente por llegar I can't wait to get there
* * *
adj.
impatient
* * *
ADJ
1) (=sin paciencia) impatient (por to)

impaciente por empezar — impatient to start

¡estoy impaciente! — I can't wait!

2) (=irritable) impatient
* * *
adjetivo
a) [ser] impatient
b) [estar]

estaba impaciente — he was (getting) impatient

impaciente por + inf — impatient to + inf

están impacientes por que llegue — they are impatient for him to arrive

* * *
= impatient, restless, straining impatiently in the leash.
Ex. Premature publicity makes people impatient.
Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
Ex. The director went on, his excitement straining impatiently in the leash: 'Tom, I received notice in today's mail that our library has been given a $75,000 award to fund a really impressive public relations campaign which could be used as a model for other medium-sized libraries'.
* * *
adjetivo
a) [ser] impatient
b) [estar]

estaba impaciente — he was (getting) impatient

impaciente por + inf — impatient to + inf

están impacientes por que llegue — they are impatient for him to arrive

* * *
= impatient, restless, straining impatiently in the leash.

Ex: Premature publicity makes people impatient.

Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
Ex: The director went on, his excitement straining impatiently in the leash: 'Tom, I received notice in today's mail that our library has been given a $75,000 award to fund a really impressive public relations campaign which could be used as a model for other medium-sized libraries'.

* * *
impaciente
adjective
1 [ SER] impatient
es muy impaciente he's very impatient, he has absolutely no patience
2 [ ESTAR]:
se notaba que estaba impaciente you could see he was (getting) impatient
impaciente POR + INF impatient to + INF
está impaciente por conocer los resultados she is impatient o anxious to know the results
impaciente POR QUE + SUBJ:
están impacientes por que empiece el concierto they are impatient for the concert to begin
* * *

 

Del verbo impacientar: (conjugate impacientar)

impacienté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

impaciente es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
impacientar    
impaciente
impaciente adjetivo
a) [ser] impatient

b) [estar]:

◊ estaba impaciente he was (getting) impatient;

impaciente por hacer algo impatient to do sth
impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb
impaciente adj (ansioso) impatient
(agitado) anxious
'impaciente' also found in these entries:
English:
impatient
- restless
- eager
* * *
impaciente adj
impatient;
no seas impaciente be patient, don't be so impatient;
impaciente por hacer algo impatient o anxious to do sth;
estoy impaciente por que llegue Jaime I can't wait for Jaime to get here
* * *
impaciente
adj impatient
* * *
impaciente adj
: impatient
♦ impacientemente adv
* * *
impaciente adj impatient
estar impaciente por hacer algo to be anxious to do something

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • impaciente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no tiene paciencia: Has estado muy impaciente con ella. No se puede ser tan impaciente, quieres que todo salga bien a la primera. adjetivo 1. (estar) Que tiene mucha prisa o deseos de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • impaciente — Cuando significa ‘que espera o desea algo con ansia’, lo esperado se expresa mediante un complemento precedido de por: «Contempla los acicalados bombones, impaciente por probarlos» (VLlosa Fiesta [Perú 2000]). No es normal hoy, y debe evitarse,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • impaciente — adj. 2 g. 1. Falto de paciência. 2. Que revela ou denota impaciência. 3. Que quer que tudo se faça depressa. 4. Que não gosta de esperar. 5. Frenético. 6. Rabugento, impertinente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • impaciente — (Del lat. impatĭens, ēntis). 1. adj. Que no tiene paciencia. 2. Que desea o espera con desasosiego …   Diccionario de la lengua española

  • impaciente — ► adjetivo 1 Que no tiene paciencia: ■ miraba impaciente por la ventana para ver si llegaba. ANTÓNIMO paciente 2 Que está intranquilo por no saber una cosa importante: ■ está impaciente por saber si será niño o niña. REG. PREPOSICIONAL + por… …   Enciclopedia Universal

  • impaciente — {{＃}}{{LM I21024}}{{〓}} {{SynI21562}} {{［}}impaciente{{］}} ‹im·pa·cien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que está intranquila por el desconocimiento de algo que no acaba de llegar: • Está impaciente por… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • impaciente — (adj) (Intermedio) que, muy a menudo o en un momento dado, experimenta la inquietud causada por la necesidad de esperar para realizar u obtener una cosa deseada Ejemplos: No es un buen profesor porque es muy impaciente con los alumnos y se pone… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • impaciente — adj m y f Que no tiene paciencia, que no está tranquilo, que no es paciente, que no tiene calma: Estaba impaciente porque no llegaba el avión , los impacientes padres …   Español en México

  • impaciente — adjetivo deseoso, anheloso, intranquilo, malsufrido, desasosegado, ansioso, ávido. ≠ paciente, tranquilo. * * * Sinónimos: ■ inquieto, intranquilo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • El alquimista impaciente (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El alquimista impaciente. El alquimista impaciente Título El alquimista impaciente Ficha técnica Dirección Patricia Ferreira …   Wikipedia Español

  • El alquimista impaciente — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El alquimista impaciente (película). El alquimista impaciente novela del escritor Lorenzo Silva publicada en 2000. Ganadora del Premio Nadal. Segunda novela protagonizada por… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”